Main Sims page

Sims 2 language dictionary

How to say "thank you" in every language on Earth

Guide to Sims 1 pages in 15 languages

Windows 98 and older: To view the Russian font used on this page
and on Russian sims pages, use Windows Setup>Control Panel, then
Windows Setup, to install the Cyrillic font.

Went live: 3/1/02

Corrected German words: 3/7/02 (Thanks, Max :0)
Corrected Danish words: 3/26/02 (Thank you, Cecilie!!)
Added Turkish words, and a lot of other words: 3/26/02
Added German words: 2/8/04 (Thank you, Jackie!)
Updated site links; added more sites: 2/8/04
Added Russian: 2/8/04 (Thank you, Tolik xox)
Added names of expansion packs and neighborhoods in German and French: 2/10/04
Added words in all languages, plus Finnish (Thank you, InterTran): 2/27/04
Added words in Czech
(Thank you, InterTran): 3/1/04
Added French home page terms (Thank you, Léa! 1/14/05)
Corrections and additions from L
éa 1/16/05 (Thank you! xox)
Corrections and additions from lübbi - XOXOX! - she wrote on 2/11/05; updated on 3/6/05
Corrections and additions in Danish from Rose (Tak!!) 3/22/05
1 new Czech term 7/10/05
Thank you very much to Eagletje for Dutch and Finnish corrections and completion, submitted 9/20/05 and made 4/12/06


This dictionary features non-English terms used on Sims pages.
Terms are given for words found on home pages, and for skins,
downloads, rooms, and objects. Here are some Sims sites from
these countries.

The words come from Sims web sites, or from online dictionaries.
I may have made mistakes when choosing words from online
dictionaries, because I don't know the language.

Hint: When all else fails, hover your mouse over a link and look in
your Status bar (bottom of the browser window). You may see
the name of the linked page in English.

In the first table below, listed above the language name is the two-letter Internet
country code. For a complete list of country codes, see Internet country codes from UC Irvine.
You may see some domain names ending in ".tk". This stands for Tokelau,
which is in the South Pacific. Some people register a domain name there because
it is cheaper, and they can get exactly the name they want.

The Russian column shows the word in Cyrillic, followed by my
transliteration using Roman letters.

Home page terms

.cz
Czech

.dk
Danish

.nl
Dutch

.fi
Finnish

.fr
French

.de
German

.it
Italian

.no
Norwegian

.pl
Polish

.br, .pt
Portuguese

.ru
Russian

.es
Spanish

.se
Swedish

.tr
Turkish

Page
strana
side
        
pagina (bladzijde) sivu page
Seite
pagina
side
strona, stronika
página
сайт
site
страница
stranitsa
página
sida; blad; page
sayfa
Home page
home
forsiden,  hjemmeside


page d'accueil
Startseite

hjem
strona główna
página principal главная
glavnaya


ana sayfa
Next
příští
næste
volgende
seuraava suivant
nächste, nächstes
successiva neste
najbliższy
próximo, próxima
следующая
sleduyuschaya
siguiente
nästa
en yakın
Previous předešlý, předchozí
foregående
vorige
edellinen précédent
vorherige, vorheriges
precedente
foregående
poprzedni
anterior, prévio
предыдущая
prediduschaya
anterior
föregående
önceki
Download
zavádění
downloade
downloaden
lataaminen télécharger
download
scarica
nedlasting, download
download, pobrać plik
pobierz
fazer o download
скачать
skachat
descargar
ladda ner filer
dosyalar
Updates
aktualizovat
opdateringer
updaten päivitykset
mises à jour, MAJ









Finds

fund, nyt
vondsten löydöt
trouvailles









Reviews
recenze
gensyn

katsaus










Stories

příběhy

historier
verhaal tarina
histoires
Geschichten








Links
odkazy, links
links
linken linkit
liens
Gleiden


linki

ссылки
silkie

linkar

Screenshots

billeder, screenshots

näyttökuva captures d'écran

vedere







FAQ

FAQ
FAQ, vragenlijst

FAQ





FAQ



News
novinky
nyheder
niews
uutiset nouvelles
Neues, Neuigkeiten, Nachrichten
news
nyheter
nowiny
notícias
новинки инета
novinki ineta
noticias

haber
Cheat codes, tips
cheaty
koder, snydekoder, cheats
cheats
huijaus codes de triche, trucs et astuces

cheats
juksekoder



trucos

hileler
Guestbook
kniha návštĕv
gæstebog
gastenboek
vieraskirja livre d'or
Gästebuch


ksiega gości
livro de visitas
гостевая
gostevaya



Forum
forum
forum
forum
foorumi forum





форум
forum



Chat
chat
chat

keskustelu chat





чат
chat



Newsletter

nyhedsbrev
niewsbrief
uutiskirje actualités, newsletter






boletín


Help

hjælp
hulp
apu aide
Hilfe
aiuto
hjelp, hjelpe
pomoc
ajuda
помощь
pomosch
ayuda
hjälp

Miscellaneous

muut divers
muuta
Diverses








Livin Large

Livin Large
Rijke Leven

Ça Vous Change la Vie
Das volle Leben








House Party

House Party
Party

Surprise-Partie
Party ohne Ende








Hot Date

Hot Date
Hot Date

Les Sims et Plus si Affinités
Hot Date








Vacation

On Holiday


Les Sims en Vacances
Urlaub total








Unleashed

Unleashed


Les Sims, Chiens et Chats
Tierisch gut drauf








Superstar

Superstar


Les Sims Superstar
Megastar








Makin' Magic

Makin' Magic


Abracadabra
Hokus Pokus








Neighborhood

nabolag
buurt
asuinalue Le Quartier
Nachbarschaft vicinato



pайон
raion



Lot

grund
grond tontti parcelle, lot
Grundstück lotto







Unfurnished

umøbleret
ongemeubileerd
kalustamaton vide, non meublée unmöbliert
senza arredamento
umøblert
nieumeblowany
não mobiliado

amueblado
ommöblerad

Furnished

møblere
gemeubileerd
kalustettu meublé möbliert, ausgestattet, eingerichtet
fornire
møblere
dostawca
mobiliar

sin muebles
förse, utrusta

Downtown
Byen/Downtown
Downtown

Le Centre-Ville, Parcelles Ville
Downtown, DTA-Lots








Vacation Island

Ferie øen
Vakantie Eiland

L'Ile des Vacances, lieux de vacances
Vacation Island, Urlaubs-Lots








Old Town

Gamle bydel
Beestenboel Buurt

Vieille Ville
Altstadt, Community-Lots








Studio Town

Studiebyen


Studio City
Studiopark, Studio-Lots








Magic Town

Magibyen


Magic Land
Stadt der Magie









Skins

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Skins
skiny, oblečení
skins
kleren vaatteet skins
skins, Kleidung
moda
skins
ubrania, skiny
skins
скины
skinie
skins

skinler
Heads

hoveder
hoofden päitä tête
Köpfe
testa
leder
twarze
cabeça
лица
litsa
cabeza
huvud

Women
ženy kvinder
vrouwen
naiset femmes
Frauen
donne
damer
kobiety
femininos
девушки
dyevoushki
mujer kvinna

Men

muži

mænd
mannen
miehet hommes
Männer
uomi
herrer mężczyżni
masculinos
юноши
yiunoshi
hombre
människa

Kids

børn
kinderen
lapset enfants
Kinder
bambini
barn
dzieci
crianças
дети
dyeti
chico
barn
çocuklar
Girls
holky
piger, pigerne
meisjes
tytöt jeune filles, fillettes
Mädchen
ragazza pikene, piker
dziewczyny
meninas, raparigas
девочки
dyevochki
niñas
flikarna, flickan
kız
Boys
kluci
drenge, drengene
jongens pojat garçons
Jungen
ragazzi
gutter, guttene
chłopcy, młodzieńcy
rapazes
мальчики
malchiki
niños
pojke

Animals
zvířata dyr
dieren eäimet animaux
Tiere









Downloads

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Objects
objectky
møbler, objekter

objecten
objektit objects, objets
Objekte, Gegenstände
oggetti
objeckter
przedmioty
objetos
пpедметы
predmyeti
objetos
objekt
objeler
Houses
domy
huse
huizen
talot maisons
Häuser
casa
hus
budynek
casas
дома
doma
casas
hus
evler
Build

bygge
bouwen rakentaa mode construction
Bau



construção




Floors
podlahy
gulve, floors
vloeren
lattiat sol
Böden
pavimenti
gulv podłogi chão, pisos
полы
poli
suelos
golv
döşeme
Walls
zdi
vægge, mure, walls
muuren
seinät murs
Waende, Mauern
muri
vegger, walls
ściany
Exterior walls: na zewnątrz
muro
стены
stenie
paredes, muro
vägg, mur
duvar
        
Wallpaper

tapeter
behang
tapetti papier peint
Tapeten
tapezzeria
tapet
tapeta
tapete, papel de parede
обои
oboi
papel de empapelar, tapiceria tapet duvar kağıdı
        
Roof střechy tage, roofs
dakken
katot toit
Dächer
tetto
tak
dach
teto, telhados
крышы
krishie
tejados, tejos
tak
çatılar

Windows
okna
vinduer
raamen
ikkunat fenêtre
Fenster
finestra
vindu
okno
janela
окнa
okna
ventana
fönster
pencere
Doors
dveře
døre
deuren
ovet porte
Türen
porta
dør
drzwi
porta двери
dverie
puerta
dörr
kapı
Stairs


trappen
rappuset
Treppen









Rooms

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish
Swedish
Turkish
Sets
stavěcí šroub
sets
series
sarjat thèmes

serie


achados?
комплект
complect



Living room

nulevende rum, stue
woonkamer
olohuone salon, séjour Wohnzimmer, Salon
salotto
lever rom
salon
sala de estar
гостинaя
gostinaya
sala de estar
vardagsrum
canlı oda
Kitchen
kuchynř, kuchyně
køkken
keuken
keittiö
cuisine
Küche
cucina
kjøkken kuchnia
cozinha
кухня
kukhnia
cocina
kök
mutfak
Dining room
jídelna
spisestue
eetkamer
ruokasali salle à manger
Esszimmer
sala da pranzo
dining rom
jadalnia
sala de jantar
столовая
stolovaya
comedor
restaurang rum
vagon restoran oda
Bedroom
ložnice, pokoj
soveværelse
slaapkamer
makuuhuone
chambre (à coucher)
Schlafzimmer
camera da letto
soverom, soveværelse
sypialnia
quarto de dormir
спальня
spalnya
dormitorio
sovrum
yatak odası
Child's bedroom


kinderkamer
lastenhuone
Kinderzimmer








Bathroom
koupelna
badeværelse
badkamer
kylpyhuone
salle de bain; toilettes
Badezimmer, Bad
stanza da bagno
badeværelse
łazienka
quarto de banho
ванная
vannaya
cuarto de baño
badrum; toalett
banyo
Study

studium
kontor
werkkamer
työhuone bureau
Arbeitszimmer
studio



кабинет
cabinyet




Outdoors
venku
udenfor
buiten
ulkona
extérieur
draußen, draussen, Garten
esterno utendørs
na dworze
fora
снаpужи
snaroozhie
fuera
det fria
dış
Misc
rozmanitý
diverse, blandet
divers
muuta varié, divers
Verschiedenes
varie
diverse, blandet
różnorodny
miscelâneo, variado pазноe
raznoye




Objects

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Appliances
zařízení, přístroji
indretning, redskab, hårde hvidevarer
apparaaten
laitteet éléctroménager, ustensil ménager
Haushaltsgeräte
disposizione
innretningen
wyposażenie
eletrodomésticos
пpибoр
pribor
utensilo
apparaten
araçlar
Pictures/paintings
líčidlo
malerier, painting
schilderijen
tauluja  images
Bilder
Quadri
bilde
obraz
retrato
картины
kartini
cuadro
bild
ressamlık
Tapestry


wandkleed
seinävaate









Plant
bouda
plante
planten
kasvit
plante
Pflanzen
pianta plante
roślinka
plantas
растeния
rasteniya
planta
växt, planta
bitki
Flowers


bloemen
kukat









Lamp(s)
lampa
lampe/lamper
lampen
lamput
lampe
Lampe
lampada
lampe
lampka
lâmpada, luzes
лампы
lampi
lámpara
lampa
lamba
Wall lamp


wandlampen
seinälamput
Wandlampe








Floor lamp


vloerlampen
lattialamppu
Stehelamp








Ceiling lamp


hanglampen
kattolamput
Deckenlampe








Lighting
osvětlení
lysende, belysning
verlichting
valaistus éclairage
Beleuchtung
luci lighter
błyskawica
iluminação

iluminación, luces
belysning, blixt
aydınlatma
Chair
křeslo
stol/stole
stoelen
tuolit chaise
Stuhl, Sessel
sedia
stol, lenestol
krzesło
armchair: fotel
cadeira
стул
stool
silla
stol
iskemle
Seating

(none)
zitting
istuimet fauteuils
Sitmöglichkeiten, Sitzgelegenheiten



assentos




Table
častovat
bord/borde
tafels
pöydät table
Tisch
tavolo
spisebord
stół
mesa
стол
stol
mesa
bord masa
Coffee table


koffeetafels kahvipöydät table basse
Kaffeetisch, Couchtisch, Wohnzimmertisch








Dining booth

spisebord
dinerhoek(?) ruokailukulma(?) banquette



stół dla dwojga





End table

sidebord
bijzettafeltje
sivupöytä table d'appoint
Beistelltisch


stolik
criado
столик
stolik



Nightstand

natbord nachtkastje
yöpöytä table de chevet Nachttisch, Nachttischchen, Nachtkästchen


stolik nocny

ночной столик
nochnoi stolik



Desk
kancelářský, pult
pult, skrivebord
bureau
työpöytä bureau
Schreibtisch
scrivania
pulten, pult
biurko
secretária, carteira
стол
stol
escritorio
skrivbord, skolbänk
okul sırası
Desk chair


bureaustoel
-      tuoli
Schreibtischstuhl








Counter

køkkenbord
keukenkastje
tiskipöytä comptoir



szafka
balcão
шкаф
shkaf
mostrador


Bookcase
knihovna
reol
boekenkast
kirjahylly bibliothèque
Schrank, Bücherschrank, Regal, Bücherregal
scaffale, libreria
bokhylle
regał estante de livros
книжный шкаф
knizhni shkaf
estante para libros
bokskåp
kitaplık
Bed
dno, lože
seng/senge
bed
sänky lit
Bett
letto
seng
łoże, łóżko
cama
кровать
kravat
cama
säng
yatak
Mirror
zcradlo
spejl
spiegel
peili miroir
Spiegel
specchio
speilet, speil, gjenspeile, speiler
lustro
espelho зеркало
zyerkalo
reflector, espejo
spegel, vspegla
ayna
Bureau, dresser, chest of drawers
komoda
kontor,  bureauet, kommode, klædeskab
bureau, 
dressoir, ladekast
työpöytä, pukeutumispöytä, 
vaatekaappi
commode, armoire Kommode, Kasten, Schrank
cassettiera
kommode, kommoden
komoda
camiseira, cômoda, cómoda
комод
komod
cómoda
sekretären
çekme
Sofa
pohovka
sofa
bank
sohva
divan
Sofa
divano
sofa, sjeselong
sofa
poltrona
диван
divan
sofá
soffa
kanepe, sedir
Rug
houně
tæppe
vloerkleed matto tapis
Teppich
coperta, tapetto
teppe
dywan
tapete
ковёр
kovyor
alfombra
matta
kilim
Carpet
koberec
gulvtæppe
tapijt
kokolattiamatto moquette
Teppich
tappeto
gulvteppet podłoga
tapete
ковёр
kovyor
alfombra
matta
halı
Toilet
toaleta
toilet
toilet
toiletti, wc toilette
Toilette, WC
toletta
WC, toalett
WC, toaleta
vaso sanitário
туалет
tualyet
inodoro
bad
hela
Shower
ukazujíci
bruser/brusebad
douche
suihku douche
Dusche
acquazzone,  doccia
dusj
prysznic, kabina prysznicowa
chuveiro
душ
doosh
chaparrón
dusch
duş
Tub
bečka
badekar
badkuip
amme
bain
Badewanne
tino
bad wanna
banheira
ванна
vanna
tina
badkar

Sink
dno
vask
wasbakje
allas évier
Waschbecken
acquaio
fall
zlew
pia
раковина
rakovina
fregadero
handfat
lavabo
Refrigerator
chladič
køleskab
koelkast
jääkaappi réfrigérateur
Kühlschrank
frigorifero
kjøleskap
lodówka
geladeira
холодильник
holodilnik
refrigerador
kylskåp
buzdolabı
Stove
kamna
ovn
fornuis
hella
fourneau
Ofen, Herd
stufa
ovn
piecyk
fogão
плита
plita
estufa
spis
fırın
Dishwasher
myčka na nádobí
opvasker
vaatwasser
tiskikone lave-vaisselle
Geschirrspühler,
Spülmaschine
sguattero
oppvaskmaskin
pomywaczka
máquina de lavar louça
посудомоeчнaя машина
posudomoechnaya machina
lavaplatos
diskmaskin
bulaşık makinesi
Microwave


magnetron
mikro









Coffee machine
zrnková káva stroj
kaffe maskine
koffiezetter
kahvinkeitin machine à café
Kaffeemaschine
macchina del caffè
kaffen apparat
kawa maszyna
máquina de café
кофeварка
cafevarka
máquina de hacer café
kaffemaskin
kahve
makine
Car
automobil
bil
auto
auto
automobile, voiture
Auto
automobile
bil
samochód, auto
carro
машина,
автомобиль
mashina, avtomobile
carro
bil
otomobil
Phone
telefon telefon
telefoon
puhelin téléphone
Telefon
telefono
telefon
telefon
telefone
телефон
telefone
teléfono
telefon
telefon
Maid
dívka
stuepige
dienstmeid
piika bonne
Zimmermädchen,  Putzfrau
domestica
stuepike

empregada
слуга, прислуга
sluga, prisluga
sirvienta
ung kvinna

Umbrella


paraplu
sateenvarjo
Sonnenschirm








Sims sites around the world



(c) Lynne Chukhin 2002-2006

lchukhin at yahoo dot com