Main Sims page

Guide to Sims 2 pages in 15 languages
More Sims game terms: Guide to Sims 1 pages

Went live: 1/14/05
Updated: 6/5/05
Added more Czech, Russian, Polish terms 7/9/05
Corrected and updated German; vielen dank Ursula!!! :D  Dieter und Ursula  4/12/06

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Expansion pack





Erweiterungspack



aддoнны
addonie



Guests



vierailevat

Besucher










Clothes

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Clothes, Fashion
skiny, oblečení, oblečky
skins
kleding
vaatteet
vêtements
skins, Kleidung, Klamotten, Mode
moda
skins
ubrania, skiny
skins
скины
skinie
skins

skinler
Female/Women
zeny




Weiblich, Für Sie, Damenmode



mulher



kadin
Male/Men
muzy




Männlich, Für Ihn, Herrenmode



homen



erkek
Toddlers
batole



bébés
Kleinkind



bébés
infante


Female toddlers





weibliche
Kleinkinder
neonata






Male toddlers





männliche
Kleinkinder
neonato






Children
deti, dítě

børn kind lapsi, lapset
enfants Kinder bambini barn dzieci crianças дети
dyeti
chico barn çocuklar
Female children
holky piger, pigerne meisje, meid apulainen jeune filles, fillettes Mädchen bambina, ragazza pikene, piker dziewczyny meninas, raparigas девочки
dyevochki
niñas flikarna, flickan kız
Male children
kluci drenge, drengene verkenner, padvinder
garçons Junge bambino, ragazzi gutter, guttene chłopcy, młodzieńcy rapazes мальчики
malchiki
niños pojke
Teens
teenageri



ados, adolescents
Teenager




тинки
teenki
adolescentes


Female teens




filles
weibliche
Teenager








Male teens




garcons
männliche
Teenager








Young adults
mladí - dospělí, studenti





Junger Erwachsener








Female young adults





Studentin
Giovane Adulta 







Male young adults





Student
Giovane Adulto







Adults
dospělá, dámské


volwassenen
adultes
Erwachsener





adultos


Female adults
ženy kvinder vrouw naisväki femmes Frauen donne damer kobiety femininos девушки
dyevoushki
mujer kvinna
Male adults
muži, pánské mænd man ihmiset hommes Männer uomi herrer mężczyżni masculinos юноши
yiunoshi
hombre människa
Elders
senior



vieillards
Rentner








Female elders, grandmothers





Rentnerin
Großmutter





anciana


Male elders, grandfathers





Rentner
Großvater





anciano


Everyday
kazdodenni obleceni



normals
Alltag
vestiti







Outfits
komplet













Tops
triko
overdele



Oberteile magliette







Sweater
svetøík




Pullover







Bottoms

underdele












Jeans
džíny













Skirts



hameet

Rock
gonne







Pants
kalhoty


housut

Hose pantaloni







Shorts



shorts

kurze Hose, Shorts







Dresses


jurken


Kleider








Formal, evening
spolecenske obleceni, svatecni

Avondoutfits
chics, soirée
Abendkleidung







Underwear
spodni pradlo
undertøj


lingerie, sous-vêtements
Wäsche, Unterwäsche lingerie







Pajamas
pyzamo, pyzama



pyjama
Schlafanzug,  Nachtwäsche
pigiami







Swimming
plavky
badetøj


maillot de bain Baden, Badekleidung
costumi da bagno







Athletic
sportovni obleceni



sportswear
Sport, Sportbekleidung
sport








Genetics

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Genetics
genetica
genetik


gênes
Genetik








Sims, heads, packaged sims, faces, models

pakketsims


packages
Komplette Sims, Köpfe, gepackte Sims, Gesichter, Models modelle (f)
modelli (m)

gotowe simy





Celebrities




sosies
Promi-Skins, Promi-Sims





famosas, famosos


Skin, skin tones




peau, peaux
Haut, Hautfarbe





tono de piel, pelo


Freckles





Sommersprossen








Hair
vlasy


hiukset
cheveux, chevelure
Haare


włosy


cabello


Black
Brown
Red
Blonde
Pink






roze
musta
ruskea
punainen
vaalea

schwarz
braun
rote
blond
pink








Braids



letit










Dreads



rastat










Bangs






frangie







Eyes, eyecolor
oči
Øjenfarver

silmät
yeux
Augen, Augenfarbe


oczu, oczy


ojos
ögon

Eyebrows




sourcils
Augenbrauen
sopracciglia




cejas


Glasses
bryle



lunettes
Brillen


okulary


gafas


Makeup
make-up



maquillages
Makeup, Kosmetik
trucco

makijaż


maquillaje smink
makyaj
Eyeliner
řasenky













Eyeshadow
stíny
Øjenskygge



Lidschatten
ombretti




sombras


Blush
zoravíčka
Kindrødt



Rouge
fard




colorete

Beauty mark





Leberfleck








Lipstick, lips
rtěnky, ostatní Læbestift


rouges à lèvres
Lippenstift
rossetti

szminki


labios


Masks, costume makeup
liceni, masky
Ansigts maling



Masken


maski





Tattoo














Piercing














Earrings





Ohrringe







Beards



parta
barbes
Bärte





barbas



Build

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Build
stavba


rakennus

bauen







Walls, wallpaper
zdi vægge, mure, tapeter muren, behang
muurata, tapetit
murs, papier peint
Wände, Mauern, Tapeten
muri, tapezzeria, carte de parati
vegger, tapet
ściany, tapety
muro, tapete, papel de parede стены stenie, обои oboi paredes, muro vägg, mur duvar
Floors
podlahy gulve
vloeren kerros, lattiat
sol Böden pavimenti gulv podłogi chão, pisos полы poli suelos golv döşeme
Ground














Doors
dveře døre deur kynnys, porras porte Tür porta
dør drzwi porta двери dverie puerta dörr kapı
Windows
okna vinduer raam, venster akkuna fenêtre Fenster finestra vindu okno janela окнa okna ventana
fönster pencere

Lots

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Neighborhood
sousedstvi


indeling voisinages Nachbarschaft vicinato


pайон raion


Terrains
terény





terreni

terenu





Lot
parcely?



parcelle Grundstück lotto






Residential
rezidence




Wohnhaus







Community/
commercial
community



constructions
Gemeinschafts-
grundstücke








House(s)
domy huse huizen kauppahuone maisons
Häuser casa, case
hus budynek, domy
casas дома
doma
casas hus evler
Furnished

møblere gemeubileerd
meublé möbliert, eingerichtet fornire møblere dostawca mobiliar
amueblado förse, utrusta
Unfurnished

umøbleret ongemeubileerd
vide, non meublée unmöbliert senza arredamento umøblert nieumeblowany não mobiliado
sin muebles ommöblerad
Pool
bazén




Schwimmbad, Pool










Objects

Czech

Danish

Dutch

Finnish

French

German

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Russian

Spanish

Swedish

Turkish

Objects, furniture
objectky
møbler, objekter

objecten
objekti
objects, objets
Objekte
oggetti
objeckter
przedmioty, obiekty
objetos
пpедметы
predmyeti
objetos
objekt
objeler
Set(s)

sæt

settit

Einzelteil


zestawy





Single objects








pojedyncze obiekty





Bedroom





Schlafzimmer
camere da letto



cпальня
spalnya



Bed





Bett coperte







Bed linens

sengetøj
dekens


Bettwäsche







Bed frame





Bettgestell








Armoire


kast, linnenkast


Kleiderschrank








Candles


kaarsen


Kerzen








Screen


kamerscherm


Raumteiler








Nursery





Babyzimmer








Crib





Gitterbett, Babybett








Changing table





Wickeltisch, Wickelkommode








High chair





Hochstuhl








Potty





Töpfchen








Kids' stove





Kinderbackofen








Desk lamp


burolamp


Schreibtisch-
lampe








Living room





Wohnzimmer



Гостиная
gostinaya



Couch texture





Couchgarnitur








TV





Fernseher








Chess table





Schachspiel








Piano





Klavier








Curtains

gardiner
gordijnen


Gardinen, Vorhänge







Cupboards (above counter)





Hängeschrank








Countertop


aanrechtblad


Arbeitsplatte








Trash compactor


afvalpers


Müllpresse







Fruit bowl





Obstschale








Bar stool





Barhocker








Shower frame





Dusche








Hot tub





Whirlpool









Sims 2 sites around the world



(c) Lynne Chukhin 2002-2006

lchukhin at yahoo dot com